RECOMMEND
RECOMMEND
SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS

05
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--

JAQUWA

masAto/
<< 9/11 Tribute Concert 2018 by JAQUWA @ Tenri Cultural Institute of NY, Union Square Subway Station on 17 th Anniv. Memorial Day of 9/11 attacks | main | A message of the new year 2019 >>
A message of condolences and gratitude in 2018
0
    2018年、平成最後の1年間、日本列島において発生した豪雪、噴火、酷暑、
    集中豪雨、台風、地震等の激甚災害、並びに世界中で発生した地震、津波、噴火、
    ハリケーン等の自然災害、疫病、テロ、暴動、事件、事故等によって犠牲と
    なられた方々のご冥福を心よりお祈り申し上げると共に、
    世界中で依然として難民生活を余儀なくされる人々、そして、子供達が
    負の連鎖、暴力の連鎖に陥るのではなく、明日への希望、平和、そして
    平穏な元通りの生活が取り戻されることを心よりお祈り申し上げます。

    本年も一年、JAQUWAに対し、過分な心のこもった応援のお言葉をかけて
    くださった皆様、あたたかなメッセージをお送り頂いた皆様、
    陰ながら見守ってくださった皆様、改めて皆様のご厚情に対し、
    深く心からの感謝、御礼を申し上げたいと想います。
    誠にありがとうございました。
    皆様より頂いた励ましのお言葉、メッセージの一言、一言が糧となり、
    更に前へ一歩、一歩、明日に向かう原動力となり、
    何とか今日まで歩んで参ることが出来ました。

    今年は9.11米国同時多発テロ事件より17年目となり、
    米国第一主義を唱えるトランプ政権が信任を問われる
    米国中間選挙を11月の目前に控え、NYの雰囲気は分断よりも
    融和を訴えるメッセージ等が散見される様相のさなか、
    9月9日、幸運にも昨年に引き続きニューヨーク市マンハッタン区
    ダウンタウンのグリニッジ・ヴィレッジ地区にある文化協会
    Tenri Cultural Instituteより招聘を頂きましたことから、
    犠牲者追悼演奏の志を同じくする素晴らしいアーティストの皆様
    と共に、心を込めて演奏をお届けさせて頂く機会に恵まれました。
    改めて関係者のみなさまへの感謝の念に堪えません。



    引き続き日本の伝統楽器である箏とSaxの新たな音色を
    世界中の一人でも多くの方々に、お楽しみ頂けるように、
    和洋融合の原点コンセプトを更に進化させるべく、
    これからも粘り強く一歩、一歩日々精進を続けて参りたいと想います。

    来たる2019年が皆様にとって実りある充実した素晴らしい年と
    なりますことを心より祈念しております。
    どうぞ良い年の瀬をお迎えくださいませ。


    In 2018, it is the final year of Heisei era in Japan, I, JAQUWA,
    would like to express my sincere condolences to the victims
    and survivors of regional serious disasters, for instance,
    heavy snow, eruption, extreme heat, local severe rain,
    typhoons, and earthquakes, in addition, globally occurred
    natural disasters, diseases, terrorisms, riots, accidents and others.
    Furthermore, many people specifically children, are still suffering
    from their lives as refugees in the world even now.
    Would like to pray that they will have some hope for the future
    rather than fall into a negative chain, cycle of violence, and
    restore their ordinary peaceful lives accordingly.

    This year marks 17th anniversary of the September 11th Attacks
    in 2001. JAQUWA, fortunately held 9/11 Tribute Concert at Tenri
    Cultural Institute where is located in Greenwich Village,
    Manhattan, NYC for the second consecutive year, together with
    like-minded great artists, based on warmhearted support from
    related people and staffs on September 9, 2018.

    On behalf of JAQUWA, would like to express our deepest gratitude
    for all the people who support us through this year.
    Your heartfelt encouraged support message absolutely energized us
    to keep going for tomorrow.
    In order to evolve the original concept, the integration of culture of
    Japanese tradition and Western, would like to work out step by step
    tenaciously due to entertain the innovative sound of Koto and
    Sax as many people as possible in the world through my compositions.

    May the new year 2019 be a happy and fruitful year.
    All the best.




    | - | 16:19 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |









    http://blog.jaquwa.jp/trackback/883318